net/mlx5: use bond index for netdev operations

net/mlx5: use bond index for netdev operations

In case of bonding, device ifindex was detected as the PF ifindex, so
any operation using ifindex applied to PF instead of the bond device.
These operations includes MTU get/set, up/down and mac address
manipulation, etc.

This patch detects bond interface ifindex and name for PF that join a
bond interface, uses it by default for netdev operations.

Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Xueming Li <xuemingl@nvidia.com>
Acked-by: Viacheslav Ovsiienko <viacheslavo@nvidia.com>