net/i40e: fix maximum frame size check