net/virtio: get all pending Rx packets in vectorized paths