app/testpmd: change hairpin queues setup