net/mlx4: remove dependency on libmnl in meson