ethdev: increase log level of port allocation failure