net/bnxt: add HWRM commands for more filtering support