test/crypto: add outbound known vector cases for IV