app/testpmd: add commands for L2 tunnel config