ethdev: fix default VLAN TCI mask in flow API