net/mlx5: support E-Switch mirroring with modify action