ethdev: add ethertype filter