net/mlx: fix rdma-core glue path with EAL plugins