net/ixgbe/base: increment PF-VF mailbox version