net/mlx5: fix entry in shared Rx queues list