i40e: fix filtering with vlan input