net/octeontx2: add MTU set operation