bpf: fix headers install with meson