common/mlx5: add minimum WQE size for striding RQ