common/cnxk: fix shift offset for TL3 length disable