cxgbe: fix PCI info copy to ports under same PF