doc: remove driver interface header from API index