app/testpmd: fix port index in RSS forward config