ixgbe: fix bit shift overflow in VMDQ pool setup