net/mlx5: fix possible NULL dereference in Rx path