doc: add a VXLAN sample guide