net/octeontx2: fix Tx flow control for HIGIG