doc: fix AESNI-GCM limitations in crypto guide