net/cxgbe: fix dangling pointer by mailbox access rework