net/mlx5: support missing counter in extended statistics