ethdev: fix error returned for invalid port id