ethdev: rename UDP tunnel port functions