build: improve error message for missing dependency