net/cnxk: update L3/L4 checksum offload in mbuf