net/mlx5: fix RSS flow rule with non existing queues