net/hns3: remove PF/VF duplicate code