vhost: fix race condition when adding fd in the fdset