net/cxgbevf: fix illegal memory access when freeing MPS TCAM