net/i40e: fix Tx when TSO is enabled