net/sfc/base: move BIU test code into Siena-specific file