net/mlx5: add L2-L4 pattern items to switch flow rules