net/i40e/base: set TSA table values when parsing CEE config