net/mlx5: add devarg for extensive metadata support