net/mlx4: fix assertion failure on link update