net/thunderx: sync mailbox definitions with Linux PF driver