i40e/base: fix error handling of NVM state update