net/i40e: fix bitmask of supported Tx flags