ethdev: remove deprecated port count function