net/axgbe: fix unreleased lock in I2C transfer