net/tap: fix device removal when no queue exist